日前，省委宣传部、省政府新闻办公室向我校发来感谢信，感谢我校为做好中宣部、国务院新闻办公室组织的“建党百年·红色之旅”系列采访活动的随行翻译而付出的辛勤和努力，尤其是感谢外国语学院彭羽婷、杨婷两位青年教师担任随行翻译期间圆满完成了同声传译任务，得到了国外记者们的一致好评。

信中写到：为做好中国共产党成立100周年对外宣传工作，讲好中国故事，中宣部、国务院新闻办公室在2021年4月8日至10日组织了“建党百年·红色之旅”系列采访活动，本次活动邀请了国内外二十多家主流媒体，近60名记者来到井冈山进行实地采访。活动期间，学校派出了外国语学院彭羽婷，杨婷两位青年教师担任随行翻译。本次翻译工作时间紧，任务重，工作难度大，工作强度高，两位老师克服各种困难，勇于面对挑战，发扬吃苦耐劳的井冈山精神，出色完成了两场记者招待会，井冈山博物馆，八角楼，马源村等景点的同声传译，以及与国外记者的点对点采访口译工作。工作中，她们不仅让国外记者们顺利完成采访任务，而且帮助其更好地了解红色文化和井冈山精神，了解我国的扶贫攻坚和新时代新农村建设所取得的巨大成就，得到了国外记者们的一致好评。在此省委宣传部对两位老师的辛勤工作和付出表示衷心感谢！对学校为此次活动所提供的鼎力帮助和大力支持表示衷心感谢！

杨婷老师表示，这次陪同外媒记者采访是一次很好的学习和锻炼机会，不但提升了我们的业务水平，更给我们带来满满的感动。在博物馆门口，游客们给记者们讲述他们的红色情结，在中井院，我们听到了党员干部学员们的责任与担当；在马源村，我们看到了村民们非常自信的给外国记者们讲诉他们脱贫致富的经历。通过这些采访都让我深深的感受到我们党百年风华，是共产党英明领导才创造了今天的中国奇迹。

彭羽婷表示，经过此次井冈山外媒采访红色之旅活动，我深刻体会到了井冈山精神的力量以及红色文化传播的重要性。在三天的跟团采访中，了解了国外媒体对中国红色文化以历史的关注及不同视角的采访提问，开拓了视野，也在翻译服务过程中发现专业知识的重要性。作为一名人民教师不仅需要对自身专业知识不断提升，精益求精，也需要不断学习与理解当地文化与历史，积极参加当地的文化教育活动，提升自身的综合素养。