为帮助学生增强对翻译和语言服务行业的了解，应社会所需与市场接轨，实现高质量教学，鼓励学生培养英语专业综合运用能力，了解云翻译时代计算机辅助翻译技术的最新发展，将《翻译软件与技术》等课程学习的知识与技能应用于翻译实践，外国语学院组织学生参加上海译国译民翻译服务有限公司举办的“2022年寒假线上实习”项目，此次项目为期4至6周，全院104名学生参与。

上海译国译民服务公司是为中国翻泽协会理事单位、全球语言服务商百强、国际公认翻译质量认证ISO17100 AAA等级翻译服务认证证书持有单位、中国外文局全国翻译专业资格（水平）考试项目管理中心官方合作伙伴、全国翻译专业学位研究生教育实习基地。本次实习从译员角度出发，让实习译员接触翻译实践、翻译项目管理流程以及本地化翻译科技，邀请了自由译员张玫瑰和北京外国语大学高级翻译学院李长栓教授、同济大学外国语学院李梅教授进行指导。

近年来，外国语学院积极探索校企产教协同合作办学形式，与上海译国译民服务公司和上海一者信息科技公司等国内知名翻译服务和技术企业建立战略合作关系，组织学生参加讲座和线上见习实习，通过产教协同实践教学巩固知识，为学院学生外语职业能力培养打下良好基础。（文：林长洋，审核：袁邦株、胡闽华）