近日，井冈山大学外国语学院“青语红译”暑期社会实践团怀揣热忱深入乡村基层，围绕红色研学、惠民服务、乡村振兴、生态实践、文化传承五大维度，开展了一系列内涵丰富、形式多样的实践活动，以实干担当赋能乡村发展，在知行合一中淬炼青春本色。

图为实践团在革命旧址参观学习

实践团将走访实践与现场教学紧密结合，沿着庐陵红色脉络，先后走进多处革命旧址与纪念场馆。在斑驳的土墙和珍贵史料前，成员们驻足凝视，聆听讲解员动情讲述那段烽火岁月，并通过发放问卷、入户访谈等形式开展国情民情调研，在沉浸式红色洗礼中深刻感悟跨越时空的革命精神，将所见所思内化为深沉的家国情怀。

图为实践团走进乡村开展“小小外交官”英语微课堂活动

聚焦乡村民生需求，团队在驻点村庄开设“暖心课堂”。针对夏季溺水事故多发，队员们精心设计防溺水科普宣讲，通过情景模拟、有奖竞答等方式，让安全知识入脑入心；随后，一场别开生面的“小小外交官”英语微课堂精彩上演，孩子们在趣味游戏和情景对话中勇敢开口说英语，眼神中闪烁着求知的光芒。团队还准备了“树叶奇遇画”手工美育活动，引导留守儿童利用落叶拼贴创作，一幅幅充满童趣的创意画作不仅装点了教室，更温暖了童心，为平安乡村增添了斑斓色彩。

图为实践团以英语推介钓源古村宣传片画面

发挥外语专业优势赋能乡村文旅。实践团扎根钓源古村等庐陵特色村落，系统梳理古村的宗祠、民居、巷道等文化符号，从脚本撰写到出镜解说、从拍摄运镜到后期译制，全程自主完成多部双语乡村宣传短片。纯正的英语发音配上古韵悠悠的画面，将庐陵建筑之美、民俗之韵娓娓道来，通过新媒体矩阵传播，有效打破了语言壁垒，为庐陵文化“走出去”和乡村旅游国际化发展注入了青春动能。

图为实践团走进乡村开展体验传统农耕体验活动

在生态实践环节，实践团特意邀请在校留学生与乡村孩童一道，卷起裤腿走进水田，在当地农人指导下体验插秧、耘田等传统农事。烈日下，汗水浸湿衣背，但不同肤色的双手共同护住嫩绿的秧苗，在躬身劳作中真切体会“粒粒皆辛苦”的深意，勤俭节约、尊重劳动的品格悄然生根，绿色生态与可持续发展理念更加深入人心。

为探寻庐陵文脉活化路径，实践团深入古村，对祠堂、牌坊、古桥等开展细致测绘与记录，并与多位非遗传承人面对面交流，俯身拜师学习手工制瓷、传统剪纸等技艺，指尖翻飞间感受匠人精神的温度。团队还走访了相山书房等新型公共文化空间，调研其运营模式和特色活动，吸收有益经验。在此基础上，成员们将非遗体验过程制作成双语图文和短视频，借助海内外社交平台推广，用青年视角讲述非遗故事，让古老技艺在数字化传播中焕发新生。步履不停，初心如磐，外国语学院学子将继续立足外语专业优势，扎根庐陵乡土大地，以双语特色赋能文化传播与乡村振兴，在广袤田野间书写无愧于时代的青春答卷。

实践团扎根乡村一线，深挖古村文旅特色资源，立足外语专业优势，拍摄译制双语乡村宣传短片，以双语传播助力庐陵文化对外推广，为乡村文旅国际化发展注入青春动能。

供稿：外国语学院 毕娅杰 陈海梅 

审校：李红军 胡闽华 李琴