11月25日上午，同济大学外国语学院博士生导师李梅教授应邀为我校外国语学院师生作了题为“翻译也要拼颜值”的学术讲座。 李梅教授就翻译技术及翻译本地化做了精彩讲述，通过具体案例解读了翻译技术的应用和翻译产品本地化的过程。李教授强调，翻译产品本地化不仅包括文本翻译，还包括译本的设计、排版和包装，即翻译的颜值。翻译本地化的优势主要体现在翻译排版一体化的高效率、译文修改多样化的主动性和价值提高专业化的附加值等三个方面。讲座中，李教授传递了许多与翻译相关的前沿信息并介绍了一些翻译技术软件的使用。李教授指出，与飞速发展的翻译技术相比，传统翻译课程教学方法相对落后。为培养出符合市场需求的合格翻译人才，李教授鼓励学生增强自主学习能力，不断学习新知识新技术。

李教授的讲座视角新颖，信息量大，现场气氛热烈，聆听讲座的师生普遍认为受益匪浅，开阔了眼界，活跃了思路，学习了新理念，学到了新知识。（外国语学院）